مسهل خوردن و طريفل با نوشادر « 1 » به كار داشتن ، باز علاج آماس دو كونه بوذ : يكى كفانيذن « 2 » و بركرفتن و ديكر كنده كردن و نرم كردن تا ريم كند « 3 » . صفت « 4 » داروى نرم‌كننده كه « 5 » او را مرهم [ دياخليون ] « 6 » كويند : بكيرذ « 7 » لعاب حلبه و لعاب تخم كتان و لعاب خطمى از هر يكى ده ستير ، جوشانيذه و سطبر كرده ، باز ده ستير مرداسنك زرد بلخى [ ده ستير ] « 8 » بسايذ و بباتيله سنكين اندر كند و روغن زيت با وى يار كند « 9 » و آتش اندر بندد تا يك « 10 » با ديكر اندك‌اندك برآميزند « 10 » و سطبر شوند ، آنكاه از آتش بركيرذ تا « 11 » سرد شوذ تمام ، انكاه اين « 11 » لعابها با وى بياميزذ ، باز ديكربار بر آتش نهذ و اندك‌اندك بجوشاند و بجنبانذ تا سطبر شوذ و هر زمانى جاشنى كند تا جنان شوذ كه نكين برنهى « 12 » نقش ببديرذ « 12 » و بدارذ آنكاه بردارذ تمام كشته جنين « 13 » بوذ اين را بخوك برنهذ تا نرم شوذ و بوذ كه لختى بيرزذ « 14 » برآميزند با مرهم دياخليون « 14 » . [ صفت ] « 15 » مرهمى « 16 » ديكر كه بشايذ مر خوك را : مرّ را بكشايذ به شراب و برنهذ بر خوك ، و اشق را « 17 » بسركا بكشايذ و با انكبين « 17 » جمع كند و برنهذ بر خوك تا نرم شوذ .

--> ( 1 ) - ب ه : طريفل نوشادرى ( 2 ) - ف : كافتيدن م : كافنيدن ( 3 ) - در « ب ه » كلماتى ناخوانا افزوده است ( 4 ) - ف : « صفت » ندارد ( 5 ) - ف : « كه » ندارد ( 6 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 7 ) - ف : بكير ( 8 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 9 ) - ب ه : به قدر اندازه ( 10 - 10 ) - ف : تا اندك‌اندك يك با ديكر برآميزذ ( 11 - 11 ) - ف : شوذ باز اين ( 12 - 12 ) - ف : مهر پذيرذ ( 13 ) - ف : « جنين » ندارد ( 14 - 14 ) - ف : با مرهم دياخليون براميزند ( 15 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 16 ) - ف : مرهم ( 17 - 17 ) - ف : بكشايذ بسركا و انكبين